L'Usine Nouvelle: น้ำมันทำไมราคาจะยังคงลุกโชน


แบ่งปันบทความนี้กับเพื่อนของคุณ:

Un regard de « spécialiste de l’industrie » sur la hausse du prix du pétrole dans le magazine « L’Usine Nouvelle » de cette semaine.

บทสรุป: การบริโภคน้ำมันของโลกเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ใน 2004 มีการเพิ่มขึ้น 3.2% เหนือ 2003 ด้วยความนิยมของเครื่องยนต์ขนาดใหญ่ 4-4 การพัฒนาของจีนอินเดียและประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ แนวโน้มจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

คำถามสองข้อครองตลาด:
- อะไรคือความสามารถในการผลิตที่แท้จริงของซาอุดิอารเบียซึ่งสามารถทำหน้าที่เป็นวาล์วนิรภัยได้ในภาวะวิกฤต?
- อะไรจะเป็นผลของความขาดแคลนของโอกาสการลงทุนสำหรับการผลิตต้นทุนต่ำ?

ประเทศซาอุดีอาระเบีย (ที่มีการผลิตโดยเฉพาะความรับผิดชอบของ บริษัท แห่งชาติที่มีเงินทุนของประชาชน) ได้อ้างเสมอที่จะมีความสามารถในการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว (สัปดาห์หรือเป็นเดือน) การผลิตด้วยการลงทุนที่น้อยที่สุดที่จำเป็น แต่คำยืนยันต่อชาวตะวันตกไม่เพียงพอ ไม่มีบ่อน้ำมันขนาดใหญ่ที่ได้รับพบตั้งแต่สามสิบปีเงินฝากและเทคนิคการสกัดเก่าได้พบขีด จำกัด ของตน ด้วยวิธีการของการทดสอบของความจริง, ซาอุดีอาระเบียได้ยอมรับเพียงว่าในความเป็นจริง 2-3 ปีควรจะเพิ่มการผลิตที่ราคาเงินลงทุนมหาศาลสำหรับจำนวนเงินที่น่าพอใจและอาจจะน้ำมัน มีคุณภาพไม่ดี

Deuxième source d’inquiétude: le manque d’investissement des « majors ». L’Agence internationale de l’énergie estime à 6200 milliards de dollars les investissemnts qui devraient être faits dans les 25 années à venir pour espérer pourvoir à la demande. Donc 180 milliards de dollars par an, soit 50 milliards de plus que ce que font actuellement les pétroliers. De plus, personne ne sait si Yukos (compagnie russe)échappera à la faillite, entrainant avec elle tous ses projets d’infrastructure. La tendance chez les compagnies pétrolière est donc au repli, au rachat d’actions plutôt qu’aux investissements hyperrisqués à faible visibilité.

« La prospérité actuelle, il est vrai, ne pousse pas aux efforts douloureux de productivité dans les compagnies pétrolières occidentales. Toutes savent pourtant qu’elles ont mangé leur pain blanc depuis longtemps. Les nouveaux territoires d’exploration et de production, qu’il s’agisse des très grands fonds ou des très grands froids […] supposeraient des investissements gigantesques. Personne, pour l’heure n’a envie de prendre des risques énormes »

สรุป: ค่อนข้างรบกวน


ความคิดเห็นที่ Facebook

แสดงความคิดเห็น

ที่อยู่อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *